TLUMACZENIE 1 , PANI X
Pani X ( Plock)(Klodzko) pani z Ameryki ,Usa wyjezdza ( mieszka )( Nowego Y ) z ta znajoma ( przed wojna ) i pani ma duzo dylematow ale nie jest pani zdecydowana ( X ) .I w tym czasie cyka ( tyka ) pyta pani o zycie i bomby to rozkazuja ( wskazuja/wskazowki )( z bomby te wskazowki )(brudej )(trudne)(brudne sprawy / pieniadze )
TLUMACZENIE 2
Pani X z Ameryki,Usa ( X )(Olesno)( pani oplacona)(z emerytow )(ogloszone) i jeszcze z Nowego Y ( jest strzezony/zastrzezone ) zagoniona i pani ma duzo delegatow.Chcialaby ( trzeba by bylo ) pani sie wyprowadzic ( dowiedziec ) ale nie jest ( ale Niemiec pania wystawil ) pani zdecydowana.Pyta sie pani o zycie ( zydy ) i wogole wskazowki ( wywrocone zycie )( brudna bomba )( trudne )(Brodwey ) ,zobaczymy ( i to beda )
TLUMACZENIE 3
Pani X ( Glos Ameryki )(glos ) pani jest z reporterow ( reporterka ) ,Usa i jeszcze zagoniona ( zwolniona )(zadzwoniono po pania )(zadzwon ),pani ma duzo delegatow ,rozliczacie sie.Chcialaby sie pani przerowadzic ale Niemiec pania wystawil i w tym czasie pyta pani o Paryz ,( zydy ),brudne wskazowki.
- z agencji agentem Usa i jeszcze zagoniona ( zwolniona )( ksiege pani prowadzI ,ale zyd za pania ( zycie ) decyduje.Ma pani duzo problemow ( ma leki / Lęk / pani jest z alejki / chora jest ( i jeszcze zona / strzezona / tajemnica / najemicy / ostrzezono w Nowym Y .I w tym czasie pyta o Paryz ,drogie sprawunki .I pani ma duzo delegatow ( duze mozliwosci )
- Pani X pani jest z X ( alibi/ X )(panie z agencji )(tajnej agencji / taniej z agencji )
- pani ma duzo dolegliwosci ,trzeba by bylo aby przejsc sie do lekarza ( zna lekarza / lekarzy )
- przed czerwcem sie wyprowadzic ,ale Niemiec ( zginie / winie / nie zdecydowana )
- i jeszcze zwiazana umowa ( zwolniono )
- watroba
TLUMACZENIE 4
Pani X pani jest z dalekiej Usa ( pani nie zna Ameryki )( taniej jest dla emerytow )(pan/pani nie ma reki )(kaleki )(z alejki ) i jeszcze zwolniona ( zagoniona ).I pan/pani ma duzo delegatow ( brylantow ) ,dostep trza ksiegi prowadzic ( sprawdzac tych zydow )( czasem ksiegi prowadzi )
- duzy dostep do internetu ,sprawdza pani siec gdzie jest bezpiecznie ,ale nie jest zdecydowana ( ale nie wie gdzie jest bezpiecznie ) i pyta sie pani o zycie ( drogie sprawunki )( wogole stamtad...)(wogole z prasy )
TLUMACZENIE 5
Pani X ( glos )(wlosy ) jak sie pani potoczy zycie ( zydzie )( w wodzie ) ( jak sie pali w miescie )( jak z sierpami ( cierpienia ) zabiora zycie ) w tej Ameryce to pani sobie sama ruszy ( uszy okreslic zycia cene ) ( musi okreslic cele )
- jak sie cierpien ( sierpien ) pokazuje
- Pani X ( X ) (( z ) X )(gosc)(kostniak-choroba )( pani skostnieje / skostnienie ) ( Siegodnia - siegodnya - po rosyjsku dzien ) jak z sierpami ( cierpienia )( sypali )(pali )( nasypali ) ,polozycie ( przelozycie / przelozyciel )(jak sie potoczylo zycie )
- w Warszawie
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz