Posty
Tlumaczenie ,Beata , 6.05.2021
Pani Beato Lenkiewicz ( pani wziela Tore ) ( poreczy / wyleczy/poreczyli / musi wiedziec ) ,tu pisze w gazecie ( gazetach ) / testimonianza ( testy robila / zrobila ) ,ze pani ciezko choruje ( czesto ) / ciezka chora byla / ze pani w Czestochowie byla.Musi pani patrzec na wiadomosci / musi pacjent papier wziasc ( zaswiadczyc )( zglosic )( lato ).Nie powinna pani bagatelizowac ( bok prawy )( saczy ),jest za wczesnie .Recepte pani zalecono.
- Pozniej pacjent jakis naglosni ( z zazdrosci ) / jest pacjentem ,( jakis zal doscignal )( glosi/naglosni )( zazdrosni ) bo nie widze ( bo nie widzi pani poprawy ) u pani poprawy bo jeszcze jest za wczesnie
- bo nie widze poprawy w Nowoczesnej
- to pisze w gazecie ( gazetach ),ze w Czestochowie,pani byla uzdrowiona
- musi pani brac leki ( wezmie ) /porobi troche badan / u lekarza / do lekarza / wycinek Gliwice / po pierwsze pani jest zle prowadzona ( leczona ) ( I parter ) ,isc ( zglosic /dzwonic ) w czwartek/poniedzialek do izby lekarskiej ? ,pani sa potrzebne dodatkowe badania
- znajduje w wiadomosciach w Gosciu Niedzielnym
- w ktoryms dzienniku,tu pisze ze Papiez,sie dowie
- nie poddawac sie
Beata Lenkiewicz - Atom / Adam nie wie / Ator / a Tora / Niemiec / Lek / lęk / Wyleczeni ( wyleczenie ) / nie lekaj sie ,policzeni ( liczeni )(wyleczeni ) / a tam w niebie
- tu pisze,ze pan Czeslaw / pani Czeslawa w Czestochowie byla ( wyleczyla )
- zeby sie nie zarzekali,ze pani w Czestochowie byla / ludzie zazdrosni sa
- w lato Putin sle ( szykuje )( przeszedl na Ukraine )
- poki te granice sa wolne pani byla .Musi pani patrzec ( zanim rzad oglosi to )( z Rosji sa ) ( w lato )( wiadomosci rzadowe )( rzad wam oglosi ),zamnka granice ( w Groznym sa )( grozni sa ) w Zyrardowie przez covid
- sa tam ,( rzad wam ) duze miasta ograniczyli ( ograniczniki ) / sa tam zagraniczni dziennikarze ( dygnitarze ) / co ten wasz rzad moze jeszcze zrobic / trzeba jeszcze raz ( szybko ) w lato do tej Czestochowy sie przedostac,jeszcze raz / trzeba jeszcze w lato wynajac mieszkanie ( musi pani popatrzec za nowym mieszkaniem /Ratunek dla pani jest jeden / pani zapomni Dywity ,tu ruskie beda ,musi pani sie przeniesc droga ( przeniesie pani rzeczy ) ( zrobic droge ) do Olsztyna / w Modlinie Starym ( zaplacic czesne )( jest bardzo stary dom ) / trzeba przenies sie w lato do Olsztyna ( isc do taty do Olsztyna ) ( przejechac do Czestochowy )
- to sa pani ( u) zakonnice ( zakonnik )( ksiedza ),co moze zrobic.Trzeba sie w lato ( stala sie ) na to spotkanie ( doszlo do spotkania )( przewiez/przejechac ) w Czestochowie / pani w lato u zakonnika ( zakonnice ) jest,pani jest ciezko chora pani o tym wie / przerwa ( trzeba ) w lato ,ta wlasnie strone ( do spotkania )(tej pierwszej strony to wlasnie w lato przerwa w spotkaniach ( strona ) pierwszy ( jeszcze ) raz
- to co panu Jackowskiemu zlozyl ( zrobil ) pan Zyryn zrobic ( nie moze mowic ),przerwa ( trzeba ) w lato ,ta wlasnie strone ( do spotkania )(tej pierwszej strony to wlasnie w lato przerwa w spotkaniach ( strona ) pierwszy ( jeszcze ) raz
- Ostroda - troche ruskich
- Zyrardow / Modlin Stary ? / Niemodlin / Chorzow - miejsca gdzie moga byc ograniczenia ruchu
- Testimonianza - zeznanie / swiadectwo / dowod
