Dowód moich tłumaczeń tekstu ! , Pani X , Czy bloki mogą być bezpieczne w czasie W ?

 Tresc nadeslana od Pani X 

Pani kanał jest dla ludzi o mocnych jajach, powinniśmy szukać rozwiązań  bo informacje już mamy.

Chodzi mi o poruszenie ludzi , w tych blokach mieszkają faceci jacyś, nie może dwóch sołdatów spacyfikowac bloku bo mają kolby!

Proponuję umieścić  Pani odpowiedż dla mnie z dopiskiem moim.

Dzień dobry. Poprosiłam Pania Beatę o odpowiedź na pytanie czy zostać w bloku , czy iść do mamy po ogłoszeniu alarmu, np tej jesieni lub lata, i co robić dalej , czy przeżyję.

Do tej decyzji skłoniły mnie wizje senne, słowa i sceny widziane w śnie, bo ślędzę kanały o tym mówiące i mam od znajomych pewne sygnały by się szykować.

W odczycie Pani Betay padają imiona i nazwiska znane mi, niektóre nie sa jeszcze znane, są tam sceny i fakty z przeszłości, moje obawy, fakt zakupionego garnka ( współczesny samowar survivalowy), moje obawy że czeka mnie tułaczka, o spalonych mieszkaniach, o wtragnięciu wojsk do bloków, obawa gwałtu krórą noszę z powodu wieku, wyglądu i zwyczajów wojsk, testament, który ma moja mama , który jest wazny dla naszej rodziny jest wspomniany, sniłam Imię Monika i na tablicy napisane były  3, 8 i 38.Jest fakt , że mieszkałam w szkole( w budynku szkolnym tak było w latach 2000-02) lub w przyszłości ,tam sie schroni a o tym myślałam czasami, z uwagi na konstrukcję budynku, który znam od piwnic po strych. Myślałam o wyprawie na wschód Polski ale zostanę w lubuskim.Rodzina ze wschodu  nie podjęła próby kontaktu. Bałabym sie tam przebywać.Fakty nieznane Pani Beacie z życia prywatnego skłoniły mnie do decyzji o publikacji treści odczytu z naciskiem , że bloki nie są bezpieczne.Potrzebujemy  pokierowanie ludźmi po zawyciu syren,nie mamy żadnych ogłoszeń, zawyków, procedór i instrukcji , gdzie się udać, co szykować, jak się chronić.

Szukajcie znajomych na wsi, szykujcie prowiant, wodę i alternatywne ,żdródla ogrzewania siebie i posiłków,  butelki filtrujące, leki,maski przeciwgazowe, pomyślcie o zwierzakach.Wyobraźcie sobie świat bez prądu , bateri nawet.Pytanie kiedy , a nie czy...Skąd ten apel? Po potyczkach na bliskim wschodzie płynąło do nas tak wielu poszkodowanych, dlaczego my mamy ginąc na naszych podwórkach? Nie mamy wyboru jak oni, odejść dalej, przemieścić się, jak nasi dziadowie repatrianci?

TLUMACZENIE 1 ( PRYWATNA OSOBA )

Witam ( bita ) pania X  ( Ewe)( Berlinie )( Lublinie ),pani sie martwi ( sie radzi )( Sieradzki )( dziewczyna radzi )( do matki ) ,gdzie ( dziewczyna ) trzeba pania przenies ( trzyma pania Przemek ).W bloku czy do tej matki isc ( wogole nie doceniali ich )( w bloku by cie rozstrzelali )( ostra jazda ).Mowi,ze w szkole jest i przyszlo troche ruskich ( troche tych problemow ).Zobaczymy te wasze Lubuskie ( ruskie )

- Mowi pani,ze ( Monika )( Monika łże /umrze/drze )( nozyczkami )(drze ((przetnie pani zyla )(bedzie pani zyla )(zle skonczy )( przezyla pani do 3:00 ,przyszly ruskie )( zastrzela )( przezyla pani ,to przejscie ( na szczescie )( ruskie )

- mowi pani ze w szkole mieszka ( Kole )

- Zamosc 

- wtedy zastrzela obie ( tam ze wschodu powie )(wtedy zaczna glosniej )(ten co strzelal to z Moskwy )

- trza wyjechac 

- przeszly ruskie straszenie 

- do bloku wejda muzulmany 

- pani sie martwi ( martwi)( pali sie u matki )( Sieradzki)(majtki)( dziewczyna radzi)( pani sie wraca )

- strzykawki 

- wstrzymali ( 3-latki)( 3 razy )( zatrzyma celnik) granice ( pania wstrzymali ( trzymali )( scigali )(strzykawki )( gdzie trzyma /trzymal pania Przemek ( gdzie trzeba pania przenies )( przemyc )( zatrzyma za przemyt )( gdzie trzyma pani jedzenie )

- Przemek ( przemysl )(Przemysl )

- wokol wies ,wiezie ( powiecie )( wogole nie doceniamy ich )( scigali)(ostrej jazdy)

- dziewczyna zgwalcona ( Przemysl)(Przemek)( Krzemyk)

- Ognisko ( Julita )(jelita)

- pani sie martwi ( panicznie )

- Adam ,Justyna 

- Kalety 

TLUMACZENIE , II ( PRYWATNA OSOBA )

Dzien dobry( przygotuj sie do drogi ) pani X ( blaka)(Gosia)( Gostyn )(rozejsc)(rozwodzi)(lodzi)(Lodzi),wydostan sie ( urodzilo sie tu/tych ruskich )(Lubuskie)( z dziewczyna z Moskwy )( ma rodzine w Moskwie ).A testament ,przygotowania ( Tania )(trzymaj) ,bo pozwoli ci ( zima) pochowac.I ruskie bronia ( z bronia ) dom rodzinny .Zastrzela,tam jest rodzina ,schowie ( wschodzie)(wschodnie )

- ( Darek)( turek ( Turek )(ktory)(a szczesciara /testament ,trwaja przygotowania do drogi)

- trzymaj przygotowana ( przegotowana ) bo rozchorujesz sie podczas ( drogi ? ) 

- trwaja przygotowania do pochodu ( rozwodu)(pogrzebu)( samochodu schowac )( schowal do samochodu )( pozegnania )( potrzebny )

- a testament ( a ten garnek trzymaj do gotowania )( bedziesz chorowac ,podczas... )

- ruskie zrobia ( z bronia )( ruski zbrodniarz )( ruscy zbroja )( ile tej drogi ) ,zatrzymaja ( zastrzelaja ),dom rodzinny ( Wasilewka )(wasi/na wsi ) ( wasi /spodnie/wschodnie/schowie )( prawdziwa wschodnia/prawdziwe spodnie )(rysy wschodnie ) Przestraszy tam sie pani )( ten starszy wlasnie pani/pali )

- ruscy zrobia dobroc i nie zastrzela waszych