Dowód !!! , Zydzi , Terroryzm , Wirus, Sąd Żywych i Umarłych ,Cesarz ,Trzęsienie Ziemi ,Pas Szahida

 Jako dowod,wstawiam krotki fragment  wiersza Jana Brzechwy , z ktorego korzystalam a ponizej ( ponizej ) jest  moje tlumaczenie.

Na straganie

Na straganie w dzień targowy
Takie słyszy się rozmowy:

"Może pan się o mnie oprze,
Pan tak więdnie, panie koprze."

"Cóż się dziwić, mój szczypiorku,
Leżę tutaj już od wtorku!"

Rzecze na to kalarepka:
"Spójrz na rzepę - ta jest krzepka!

Groch po brzuszku rzepę klepie:
"Jak tam, rzepo? Coraz lepiej?"

"Dzięki, dzięki, panie grochu,
Jakoś żyje się po trochu.

Lecz pietruszka - z tą jest gorzej:
Blada, chuda, spać nie może."

"A to feler" -
Westchnął seler.

Burak stroni od cebuli,
A cebula doń się czuli:

"Mój Buraku, mój czerwony,
Czybyś nie chciał takiej żony?"

Burak tylko nos zatyka:
"Niech no pani prędzej zmyka , DO TEGO MOMENTU CZYTALAM TEKST .

Tlumaczenie 1

Na wstawanie ( nastanie grypa )( cisza ),byly takie smutne,przerazone  ( ze leżą ),moze patrzy on.Obiecal,ze blysnie na ( za ) nim.Sa u gory ( z tej gory ) ( tej zimy ) zapisane,co Cesarzem,ktory mierzy ( zolnierzem ) na calego.Zatrzyma-  to co nie zyda, ( zastrzega ) te karaty,jest dumny z zycia.Jest ( jak )( jest w tej III ),  Tora zycia  ( calym zyciem )( torem zycia )( jest ta rzeznia coraz blizej ).I wybiora pana z laska,juz tej zimy ( sie nastrzela ) sie wystrasza ( zarażą ).Ale to wszystko bo jest Cesarzem,broni mury ( chmury ),preznym mezem morza.Ale bedzie trzesienie ( Szatanem ) w gorach ( chmurach ) calych.Az ta łuna ze az sie schowa.Tą ( juz )zaraza ich przeraze,bierze te szale ( mierzy w te szare ) w chmurach sie zaraza ( w murach sie zaraza ).U celu swiadka( swiata ) i tej zimy przyjdzie ta grypa.

Tlumaczenie 2

Nastanie dzien szalony ( nastaw wlasnie ten zegarek )( atomowy ),cisza byla,jakie smutne ( sznurek )( zaloze pasy ),przerazonie ( wydarzenie )( ci zabiore )( w dzien zalozyly,trza zalozyc ).
( Nastanie cisza,bylo smutne,przerazenie.Moze kasy oni obiecali,ze blysnie na nim pas( blysnie caly plac ).
Moze kase ( pasy ) oni obiecali,to blysnie arab ( Allah )(blysnie na nim pas ).Sa ( bo ) tej zimy bo Cesarzem ( zapisane ),ktory mierzy ( zolnierzem ),na calego ( nastrzela ).Zawsze ma te karaty ( zacznie to karanie ).Ktorych wyzwie- to co nie jest zyda ( zawsze jest na kanale,wyzwie to co nie jest zyda ) .Wladca przeciez ( wszystkich ) jest na swiecie ( swieci ) ( wladca na tym tronie )( ( wezmie bronie )( wlasnie na tym peronie w tlumie ludzi bronie wyjma )( starszyzna ) ( to poleci ) ( lecie )( moze czas oni odmierzaja ).To wybuchy ( z wybuchu ) u nich te łącza ( to).Az ( to ) ta ziemia ( zima ),ich wystraszy.Ale to krotko w tlumie schowany,za tym murem ,gdzie jest morze ( jak ten mural )( góral ).Allah bedzie,powstanie łuna ( łuna w przestrzeni ).A ta łuna.A ta łuna,ze sie schowa ( az sie góral w lesie schowa ).Juz w Arabii strzelaja ( przerazenie ),mierzy w te szare ( niezywy szach ).Musza sie zarazac( narazac ) ( w gorach chmura sie zaraza ) ,ta grupa ( grypa ).

EXTRA :

Nastanie wlasnie dzien Sądowy ( Sądu )( zaloby )( zaa groby )( trza zalowac ),takie smutne,przerazenie ( wydarzenie ).Moze czasy oni odmierzaja...
Blysniesz na nich tam.Co serwujesz ( to sedziwy ) losow( losy ) swiata ( swiaty ),ktory jest wlasnie szala ( ktory wierzy w Szatana )( od Szatana ).Zawsze na tej planecie jest krolem wszystkich stworzen ,co ( on ) jest zyciem.Ktorych wezwie tych niezywych.Wladca wszystkich rzeczy w swiecie.Jest ta zywa Tora ( NARZEDZIEM ),co daje zycie.On wywroci szale w miastach,juz tej zimy sie rozpozna.On jest łódka ( on jest przepustka ),on jest droga,on jest jak ta gora,pelnym morzem.Ale ( Allah ) caly ( wcale nie ) jest w Szatanie.W chmurach( gorach ) szaleje,to w chmurach ( gorach ),prosic gore ( chmure ).Nie narazaj sie,nie narazaj sie...jest jak ten swiat.

Jan Brzechwa - http://wierszykidladzieci.pl/brzechwa/nastraganie.php